What helps a lot with the mask thing is get in and swim some laps. As you do your turn arounds at the end of the pool push off so you come up on your back it will have you blowing through your nose in no time. with control I might add
It also helped me with my breathing rythm. Did I forget to mention with just a swim mask on? sorry no full mask.
