Go Back   DeeperBlue Forums > Freediving > General Freediving
German Translation German Translation
Register Blogs FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Notices
Welcome to the DeeperBlue.net Forums, the online community dedicated to Freediving, Scuba Diving, Spearfishing and Technical Diving. There are over 17,000 other divers from around the world on this forum and are eager for you to join in. To gain full access to ScubaBoard you must register for a free account. As a registered member you will be able to:

* Participate in and browse from over 250,000 posts.
* Communicate privately with other divers from around the world.
* Post your own photos or view from 5,000 user submitted images.
* All this and much more...

You can gain access to all this absolutely free when you register for an account, so sign up today!

If you have any problems with the registration process or your account login, please contact contact us.

General Freediving General discussion on Freediving.

Reply
 
LinkBack Thread Tools
  #1  
Old December 20th, 2002
Mud Puddle Diver
  
Join Date: May 2002
Location: Dahlonega, GA. USA
Posts: 536
Rep Power: 10
BladeRunner is on a distinguished roadBladeRunner is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to BladeRunner
Question German Translation
permalink
How do you say "freediver" and "Seakayaker" in German?

Stranger question but one I want to know!!!

BladeRunner OUT
__________________
"Fear Is The Mind Killer" . . . DUNE
Reply With Quote
  #2  
Old December 20th, 2002
immerlustig's Avatar
BlueSkunk
  
Join Date: Aug 2002
Location: egypt, austria, greece, spain
Posts: 599
Rep Power: 45
immerlustig has hella nice reputationimmerlustig has hella nice reputationimmerlustig has hella nice reputationimmerlustig has hella nice reputationimmerlustig has hella nice reputationimmerlustig has hella nice reputationimmerlustig has hella nice reputationimmerlustig has hella nice reputationimmerlustig has hella nice reputationimmerlustig has hella nice reputationimmerlustig has hella nice reputation
Send a message via ICQ to immerlustig Send a message via Skype™ to immerlustig
permalink
freediver = Freitaucher
seakayaker...? don't know, didn't ever do that..

50% correct, not bad, is it?

roland
Reply With Quote
  #3  
Old December 21st, 2002
pim's Avatar
pim pim is offline
freediving maniac
  
Join Date: Mar 2002
Location: Netherlands
Posts: 148
Rep Power: 21
pim has legions of little leprechauns trying to steal that reputationpim has legions of little leprechauns trying to steal that reputationpim has legions of little leprechauns trying to steal that reputationpim has legions of little leprechauns trying to steal that reputationpim has legions of little leprechauns trying to steal that reputationpim has legions of little leprechauns trying to steal that reputationpim has legions of little leprechauns trying to steal that reputationpim has legions of little leprechauns trying to steal that reputationpim has legions of little leprechauns trying to steal that reputationpim has legions of little leprechauns trying to steal that reputation
permalink
Meereskajaker would be a possibility.....but I don't know for sure......

Freediver=Freitaucher oder Apnoeist


Greetings and keep breathing,

Pim Vermeulen
Netherlands
Reply With Quote
  #4  
Old December 21st, 2002
Shadowkiller's Avatar
Digital Hunter
  
Join Date: Jul 2002
Location: Wollongong, Australia
Posts: 1,264
Rep Power: 60
Shadowkiller has big boffo reputationShadowkiller has big boffo reputationShadowkiller has big boffo reputationShadowkiller has big boffo reputationShadowkiller has big boffo reputationShadowkiller has big boffo reputationShadowkiller has big boffo reputationShadowkiller has big boffo reputationShadowkiller has big boffo reputationShadowkiller has big boffo reputationShadowkiller has big boffo reputation
Send a message via ICQ to Shadowkiller
permalink
Im not aware of any specific word for Sea kayaks in German.

Mostly its just refered to as "kayak" or "kayaker" where a person is concerned.
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

« Looking for Freediving Contributors | Gonna get good! »
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


All times are GMT. The time now is 17:02.

Contact Us - DeeperBlue.com - Archive - Privacy Statement - Top

Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.2.0
ISSN 1469-865X | Copyright 1996 - 2008 deeperblue.net limited.
Ad Management by RedTyger