Alexey Molchanov at TEDx-2015 : subtitles & transcript in English

[andy-t]

hi ))

here's the transcript in a word-doc file:
http://free-diving.ru/images/a/a2/Alexey_Molchanov_TEDex_2015.docx

English subs with timestamps in an srt-file are here:
http://tutrin.com/tmp/MolchanovAlexeyTEDx.srt

slides from the talk are here:
prezi.com/upgxaa4k2pct/

the original video voiced in Russian,
tedx-channel on youtube (not subtitled yet):
youtu.be/5-Kbao36piI

 

[mattbigblue]

instruction for anyone who wants to watch it with subtitles:
You have to download file from YT first, to do it follow this steps:
1. You need chrome
2. Install Tampermonkey by following this link:
https://chrome.google.com/webstore/detail/tampermonkey/dhdgffkkebhmkfjojejmpbldmpobfkfo
3. After installing Tampermonkey install this script:
https://greasyfork.org/scripts/1317...4/code/Download YouTube Videos as MP4.user.js
4. Refresh You Tube page and now You should be able to download any YT file in .mp4 format.
5. Download Alexey video + subtitles posted in this thread. Launch with any program that supports subtitles like Mpc-HC.
6. Enjoy

 

[andy-t]

Thanks Matt! (..if installing something bother some of us, there's also a bunch of online grabbers for youtube downloads, kind of videograbby etc. Google something like [online youtube download]. The online grabber will ask to copy-paste a link to the youtubevideo, and it would fetch and download the mp4 file)