Looking for all of you diving experts!

[Gina]

Hello everyone, my name is Gina. I represent a translation agency that regularly works translating spearfishing and diving material. I would like to come in contact with translators in this sector through this forum. Please let me know if amongst you passionate members any of you have this kind of expertise!

Thank you!

​

​

 

[spaghetti]

Welcome, Gina. Translations? Cool!

You might consider to start a new thread in this section too: Jobs Offered

If it's about translating spearfishing gear manuals from italian to english, feel free to drop me a personal message (but I guess you're alright with italian already). For any other language, just wait for our guys and gals to pop up. We have a mess of a mix of nationalities in our community. Need Czech? We've got Czech! Need Swedish? We've got Swedish!
I just don't know how many of them have a professional background as translators, editors, copy writers...

Intriguing stuff anyway. Thanks for posting.

 

[Salehthefish]

Hello Gina and welcome on DB... I know Arabic and had recently contribution on translating from English to Arabic a free diving course book... But still it needed some correction and agreement on some scientifical terms since it is a new stuff and many words you may not get them exactly the same... If i can help with something let me know...

All best

 

[agbiv]

Welcome from Texas! My Spanish is not good enough to tact as a translator. My German would get me slapped. :naughty

 

[Gina]

Thank you for all of your feedback!

 

[Kroketa]

Hi Gina & welcome!

Not an expert spearo, but fluent in spanish and english!!