Welcome to the DeeperBlue.com Forums, the largest online community dedicated to Freediving, Scuba Diving and Spearfishing. To gain full access to the DeeperBlue.com Forums you must register for a free account. As a registered member you will be able to:
You can gain access to all this absolutely free when you register for an account, so sign up today!
Nikilu said:I am Chinese, literally " freediver " in Chinese should be
"自由潜水员"
laminar said:zi4you2 (free, freedom) qian2shui3 yuan2 (diver)
But again, too literal!
I like Hai3ren2 better, myself.
Pete
CEngelbrecht said:I'm getting more and more confused.
I have a modest suggestion. How about:
鹤 人
He4 Ren2
???
Nikilu?
Chris Engelbrecht, Copenhagen
Nikilu said:鹤 人
means crane man (bird =_=)