Bravo, Dave, you have done a great piece of effort to find out what everybody would like to know. I guess the real question in free diving and spearfishing is "Which exactly fins would allow me to dive deepest and stay down longest" and still be able to swim up safely... Clearly that is a tough question but still you have done a great job.
Whether we measure off-the-shelf fins efficiency or custom made, we need to specify a lot of conditions, which may and would jeopardize any test. Because we are different. A soft fin would perform differently if one bends his knees much or almost does not... or if one is 65 kilos and another 100 kilos... One of the most difficult things to learn is to not move one's legs sideways when diving (while paddling forth and back). This skill requires special training and its lack or presence blurs the compared results. So difference in stiffness, angle, width, length, what part of the blade is actually bending, shape of trailing edge, shape and position of rails, shape and stiffness of foot pocket... additionally to parameters already said , all affect performance.
Given the obvious complexity of the task, I would still participate in a wider effort to plan and perform a comparative test. Performance is important because we make thousands of kicks during a 5 hour diving day, so even small differences are repeated many times.
(Of course, safety is more important, so it depends who exactly is using the fins... A pair of super flexible soft fins are of little use to a diver who has gone down to where he is 10 or more kilos of negative buoyancy... ). Thank you.