Interestingly enough, I have been discussing sleep apnea just a few days ago on the French forum
EspritApnee, so have already researched some related studies, and briefly browsed through them.
And so I know that although there are some similarities between sleep apnea and breath-holding, they are in fact two completely different animals, that do not have as much common as one would expect.
There are several reasons for it - first of all, you usually do not perform breath holding each day during 8 hours, with very short recoveries. While during sleep apnea, the O2 saturation drops seriously (i.e. to 60%) and stays on that level for hours, during normal freediving it rarely drops below some 80%, and if so, then just for couple of seconds.
Then, during breath-hold diving, there is the diving reflex that helps to cope with the interrupted air supply. Although at sleep apnea some effect of the diving reflex may be also present, it is quite different than at diving.
And then, although I did not see any study about it, I think we should not underestimate the mental aspect - while breath-hold diving, your brain is well aware of what you are doing, and that you do it voluntarily (emotionally positive). When sleeping, the brain just fights back the lack of air supply (inducing emotionally negative feelings).
So now, let's look at some of the aspects and comparisons between sleep apnea and freediving:
1) Hypertension - the study
Central chemoreflex sensitivity and sympathetic neural outflow in elite breath-hold divers -- Dujic et al. 104 (1): 205 -- Journal of Applied Physiology shows that breath-holding does not lead to sustained arterial hypertension as sleep apnea does:
Repeated hypoxemia in obstructive sleep apnea patients increases sympathetic activity, thereby promoting arterial hypertension. Elite breath-holding divers are exposed to similar apneic episodes and hypoxemia. We hypothesized that trained divers would have increased resting sympathetic activity and blood pressure, as well as an excessive sympathetic nervous system response to hypercapnia. We recruited 11 experienced divers and 9 control subjects. During the diving season preceding the study, divers participated in 7.3 ± 1.2 diving fish-catching competitions and 76.4 ± 14.6 apnea training sessions with the last apnea 3–5 days before testing. We monitored beat-by-beat blood pressure, heart rate, femoral artery blood flow, respiration, end-tidal CO2, and muscle sympathetic nerve activity (MSNA). After a baseline period, subjects began to rebreathe a hyperoxic gas mixture to raise end-tidal CO2 to 60 Torr. Baseline MSNA frequency was 31 ± 11 bursts/min in divers and 33 ± 13 bursts/min in control subjects. Total MSNA activity was 1.8 ± 1.5 AU/min in divers and 1.8 ± 1.3 AU/min in control subjects. Arterial oxygen saturation did not change during rebreathing, whereas end-tidal CO2 increased continuously. The slope of the hypercapnic ventilatory and MSNA response was similar in both groups. We conclude that repeated bouts of hypoxemia in elite, healthy breath-holding divers do not lead to sustained sympathetic activation or arterial hypertension. Repeated episodes of hypoxemia may not be sufficient to drive an increase in resting sympathetic activity in the absence of additional comorbidities.
2) Then this study
SpringerLink - Journal Article investigates arrythmias at sleep apnea and breath-holding
In conclusion, ectopic arrhythmias were common during maximal static apneas for training purposes. The results indicate that the occurrence of ectopic beats is associated with individual factors such as the tolerable SaO2 decrease.
3) And this document can be interesting for you too Cerebrovascular reactivity to hypercapnia is unimpaired in breath-hold divers
Our findings indicate that the regulation of the cerebral circulation in response to hypercapnia is intact in elite breath-hold divers, potentially as a protective mechanism against the chronic intermittent cerebral hypoxia and/or hypercapnia that occurs during breath-hold diving. These data also suggest that factors other than repeated apnoeas contribute to the blunting of cerebrovascular reactivity in conditions like sleep apnoea.
If you Google the topic, you can find many more interesting documents