Hi Subaquaticus
You say there is a big demand for a French speaking forum. If there is a big demand for something, somebody will quickly fill that demand.
English is now the international language, the reason that if you and your countrymen want to speak on an international forum like this, you need to be able to speak English.
I understand that French used to be the international language and that the French are upset that their language is no longer accepted and as reported here in Australia the French Education Department did try and may have succeeded in banning English as a second language in schools.
The way to go foward is not backwards and if the French want to join in with the international community learning English will be a must.
Having said that, I envy people that can speak more than one language and especially admire you who's master of the English language is probably better than mine.
With the World Wide Web it begs for a common language and my prediction is that in about ten years the majority of people in developed countries will be able to read and write English, although may not speak it well.
DB has allowed as far as I have seen, posts in a foreign language and only one has been removed. Could French DB members post in French and you translate it for them and us. This way they would learn the English equivalent and maybe include some English in their next post.
Perhaps Papa Smurf will allow a special deal with you in respect for the pioneering work done by the French in Scuba Diving.
I wouldn't if I was Papa Smurf but he's a nicer guy than me.