Diving head first into water, I mean like the swimmers do, not like the diving we do, is about the equivalent of hitting your mask with a hammer.
But underwater nothing should happen really as the pressure inside and outside the mask should be kept the same. Search "equalising the mask". Of course, thin plastic bends easier than thick plastic, and bent plastic distorts the view.
Can a diy-mask break and hurt you? Probably. It's your own risk, and your own face, so make sure you stress-test everything extremely well before letting the mask even come close to your face, let alone use it in the water ar depth.
Also, unless you're very confortable in the water and under water without a mask, the mask can be considered as safety equipment, meaning: don't mess with it.
As for 'perfect vision'. In the water you will never have perfect vision no matter how hard you try and whatever gadgets you use. Floating particles, plankton, differences in salinity and temperature, the absorbtion of light by the water, etc. All those things limit or distort your view. For spearfishing, if you can see well enough to detect a moving outline on a similar colored background it's good enough. Detection by movement, contrast and shapes is what eyes are actually made for, reading small stuff far away is something humans invented and has no use in nature.