hi people,
can someone help me translating jirgians post? this is what i understand:
quote:
"E' inutile dire che esistono altri professori universitari che la pensano in modo diverso da Malpieri se poi non si scrive anche cosa dicono e chi sono....
Giorgio,
ti prego vai o finirà di consumarti a furia di leccarti il culo....
E' incredibile come non provino alcuna vergogna!"
my translation:
"it is useles to say that there are other university professors that have different theories from malpieri if nobody writes what they say and who they are.
giorgio. please go away or it will end that he will kiss your ass so much that he will consume (?) it...
it's incredible that they don't feel ashamed at all!"
i'm usually amused by the posts of our italian freediving friends. but this sounds quite like an open insult. i, for one, don't feel ashamed at all.
@jrgian (red deep, gianfranco ciavarella):
also, from what i read on apneamagazine.com here are some comments:
1. i think you can ask eric f. directly if he really is "one of the heads of aida" as you claim.
2. herbert nitsch didn't breathe oxygen before his arch dive in the blue hole. i know because i was there.
@joefox:
i didn't understand that anyone here disregards your prof. malpieris expertise. i do understand that you disregard everyone elses expertise. there are more books than one.
lastly, i'm somewhat irritated that a thread is being twisted out of context into yet another one of those flame campaigns against aida.
get your act together, people, and chill out.
with the warmest and sincerest regards,
roland
ps: regarding the missile boy's static: good job, man. start browsing around on this website for some of the more valuable information you will ever find anywhere.